-
1 верный союзник
-
2 союзник
-
3 верный
1. exact2. good3. positive4. cinch5. loyal6. faithfull7. faithfullyправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
8. trusty9. probably10. faithful; true; loyal; right; correct; accurate; exact; safe; sure; reliable; inevitable; certainверный, преданный — honest true
11. constant12. justверное соотношение, правильная пропорция — just proportion
13. quiteсовершенно верно!, правильно!; именно ! — quite so!
14. ratherмы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром — we came home late last night or, rather, early this morning
15. right16. stanch17. sureмедленно, но верно — slow and sure
18. trueстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
19. truthful20. correctсовершенно верно; совершенно верный — absolutly correct
21. correctlyСинонимический ряд:1. бесспорнее (прил.) бесспорнее; очевиднее; явнее2. метче (прил.) метче; правильнее; точнее3. надежнее (прил.) надежнее4. неизбежнее (прил.) неизбежнее; неминуемее; неотвратимее5. правильнее (прил.) достовернее; правильнее; справедливее6. преданнее (прил.) преданнее7. правильнее (проч.) лучше сказать; правильнее; скорее; точнее -
4 верный союзник
1) General subject: stanch ally, staunchest (Д-р. Проф. И.Р.Гальперин Большой англо-русский словарь)2) Diplomatic term: staunch ally3) Politics: reliable ally4) Makarov: faithful ally -
5 союзник
1. federate2. team-mate3. allies4. ally5. confederateАнтонимический ряд:враг; противник -
6 союзник
надёжный / преданный союзник — faithful / loyal / trusty ally
флот союзников воен. ист. — fleet of the Allies, Allied Navy
-
7 верный
1. ( правильный) correct, (the) right; ( истинный) trueу вас верные часы? — is your watch right?; ( о стенных часах) is your clock right?
2. (дт.; преданный) faithful (to), loyal (to), true (to)верный своим убеждениям — true to one's convictions / principles
3. ( надёжный) reliable, sureверное средство — infallible / unfailing remedy
4. ( несомненный) certain♢
с подлинным верно — certified true copyчто верно, то верно — there's no gainsaying / denying that, no doubt about that
-
8 верный
1) ( правильный) correct, right; ( истинный) trueу вас ве́рные часы́? — is your watch [clock] right?
2) (дт.; преданный) faithful (to), loyal (to), true (to)ве́рный своему́ сло́ву — as good as one's word
быть ве́рным себе́ — be true to oneself
ве́рный свои́м убежде́ниям — true to one's convictions / principles
ве́рный сою́зник — staunch ally
ве́рный после́дователь — true follower
3) ( надёжный) reliable, sureве́рный исто́чник — reliable source
ве́рный за́работок — guaranteed wage
ве́рное сре́дство — infallible / unfailing remedy
4) ( неизбежный) certain; sureве́рная смерть — certain / sure death
ве́рный при́знак — sure sign
••с по́длинным ве́рно — certified true copy
что ве́рно, то ве́рно — there's no denying that, no doubt about that
См. также в других словарях:
ally — I n. a faithful, staunch ally II v. (D; intr., refl.) to ally against; to, with (we allied ourselves with our friends against the common enemy) * * * [ ælaɪ] staunch ally to with (we allyied ourselves with our friends against the common enemy)… … Combinatory dictionary
faithful — I. adjective Date: 14th century 1. obsolete full of faith 2. steadfast in affection or allegiance ; loyal 3. firm in adherence to promises or in observance of duty ; conscientious 4. given with strong assurance ; binding … New Collegiate Dictionary
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Osman Ali Khan, Asaf Jah VII — Asaf Jah VII The Nizam of Hyderabad MP GCSI GBE Reign 1911–1948 Coronation 18 September 1911 … Wikipedia
Nizam of Hyderabad — Nizam redirects here. For other uses, see Nizam (disambiguation). Nizam ul Mulk of Hyderabad Former Monarchy … Wikipedia
Richard Cobden — Died Suffolk Street, London Cause of death Asthma and bronchitis Resting place West Lavington, West Su … Wikipedia
Asaf Jah V. — Wappen der Herrscher von Hyderabad zur Kolonialzeit. Mir Tahniath Ali Khan Afzal ad Daulah Mahbub Ali Khan Asaf Jah V. (* 11. Oktober 1827; † 26. Februar 1869), GCSI war der absolutistische Herrscher des indischen Fürstenstaats Hyderabad. Unter… … Deutsch Wikipedia
Asaf Jah VII. — Mir Sir Osman Ali Khan Asaf Jah VII. (Urdu: آصف جاہ), GCSI, GBE (* 6. April 1886 im Purani Haveli von Hyderabad; † 24. Februar 1967) mit dem Geburtsnamen Usman Ali Khan Bahadur (Urdu: عثمان علی خان بہادر), war der letzte regierende Nizam des… … Deutsch Wikipedia
Brian Boru — Infobox Monarch name =Brian Bóruma title =High King of Ireland caption =A much later engraving of Brian Boru, Emperor of the Irish reign =1002 ndash;1014 predecessor =Mathgamain mac Cennétig successor =Máel Sechnaill mac Domnaill father =Cennétig … Wikipedia
History of Venezuela — Infobox Country native name = República Bolivariana de Venezuela conventional long name = Bolivarian Republic of Venezuela common name = Venezuela official languages = Spanish demonym = Venezuelan capital = Caracas latd=10 |latm=30 |latNS=N… … Wikipedia
Deiotarus — of Galatia (in Galatian and Greek Deiotaros, sometimes surnamed Philoromaios[citation needed]; ca 105 BC – 42 BC, 41 BC or 40 BC)[1] was a Chief Tetrarch of the Tolistobogii at Western Galatia, Asia Minor, and a King of Galatia (Gallo Graecia) at … Wikipedia